Portland Japanese Garden | Kengo Kuma and Associates

Portland Japanese Garden’s new Cultural Village is a modest, human-scaled set of buildings arranged around a courtyard plaza, whose fourth side is the existing, untouched gardens from the 1960s. The project is a village positioned along a journey from the city to the top of the hill, a form of modern monzenmachi wherein the pilgrimage pays homage to the spirit of nature.

There are four buildings, each with its own means of merging into the dramatic slopes of the terrain, in combination with the tall vertical lines of the Pacific Northwest conifers: the Ticketing Pavilion floating above gentle stepped ponds, the Tea Cafe hovering above the ravine, and the main Village House and Garden House.

Although the architecture is deferential to the landscape, the key device is the zigzagging roof—creating deep overhangs of soft metal and lush vegetation, and a porous boundary to encourage a direct relationship with the renowned Portland rain, and its temperamental sun—in a soft, indeterminate, and flexible border.

In collaboration with Sadafumi Uchiyama (landscape design), Hacker Architects, Walker Macy.

Photography by Jeremy Bittermann

　海外における最高の日本庭園と評され、日本文化発信のミュージアム機能でも知られるポートランド日本庭園（1980）をコミュニティの文化的中核とすべく拡張し、再整備した。
　ポートランドは、環境にやさしいコンパクトシティのリーダー的存在であり、全米で最も住みたい街のひとつといわれる。その自然と一体化したヒューマンな街にふさわしい、集落のような文化施設をめざした。多様な機能ごとに分棟とし、それぞれの棟が、桂離宮に代表される雁行プランに従って配置され、村のような集合体が出現した。
　屋根を緑化し、擁壁には500年の歴史を持つ城壁作りの職人集団（穴太衆）の手による石積みを用いることで、地形と建築とがひとつに融け合った景観を作ることができた。
　展示、レクチャー、カフェの機能だけではなく、日本の庭園デザインの教育機能も新設し、庭園を媒介とする、インターナショナルな文化交流の場が生まれた。

Photography by Jeremy Bittermann