Park Court Akasaka Hinokicho The Tower | Kengo Kuma and Associates

For this project we found a hint for the design in the address of the building, Hinoki-cho, or cypress grove, and thought of designing a building like a tree in the heart of the city. First, we formed a mound reminiscent of the topography which formerly existed between Tokyo Midtown and Nogizaka District. This new slope is the foundation for the tree. For the podium and lobby we positioned multi layered eaves and a pool which gently merge the tower into the ground creating ‘roots’. On the ‘trunk’ we applied an aluminum panel with hinoki bark as a motif, and for the crown we employed green canopy adding a fresh view of the urban skyline. Hinokicho Tower also resonates with Tokyo Midtown’s Garden Terrace, Garden Side and the Suntory Museum all of which we designed with hinoki in mind.

檜町という地名より着想を得て、一本のヒノキのような建築を都市の中に建てようと考えた。
東京ミッドタウンと乃木坂の町の間の崖地を緑の斜面に作り換え、その新しい地面の上に、ヒノキの塔を建てた。
庇、水盤等を低層部に重層的に配置し、この再生した斜面地と溶けあう「根」を作り、建物と大地とをスムーズにつないだ。
「幹」にはヒノキの樹皮をモチーフとしたアルミの外装パネル、「樹冠」には都市のスカイラインに潤いを与えるグリーンキャノピーを配置し、東京ミッドタウンにわれわれがデザインしたガーデンテラス、ガーデンサイド、サントリー美術館とも響き合うヒノキを立ちあげた。