We designed a concert hall “made of wood” located on the campus of the Toho Gakuen College of Music, a top-notch music college in Japan.
This wooden building applies CLT hybrid (cedar and cypress) panels to form a folded-panel structure, with these CLT panels themselves functioning as the interior and reflectors for the hall.
In other words, we aimed to design the concert hall itself as a giant wooden instrument, and succeed in providing an ideal acoustic environment for excellent performances that people will experience here.
The exterior is covered with wooden louvers, evoking the strings of instruments, and are arranged as if they beat out a rhythm and add resonance to the entire hall.

Project Team: Minoru Yokoo, Nahoko Terakawa, Soichiro Harada, Shiho Yoo
Visualization: Yohei Mochizuki, Shoki An
SD/Design: Kengo Kuma and Associates
Structure Design: Holzstr
Acoustic Design: Karasawa Architectual ＆ Acoustic Design
DD: MAEDA CORPORATION, SUMITOMO FORESTRY

Collaborator: KAJIMA DESIGN,TANEMURA Architect & Associates、Landscape design Inc. , SORA BOTANICAL GARDEN Project、TANSEISHA Co., Ltd. , dessence , y+A/yojitakahashiarchitects , ILYA CORPORATION

©︎ Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

日本を代表する音楽大学、桐朋学園音楽部門キャンパスに建つ「木」の音楽ホール。
ヒノキと杉のハイブリットのCLTパネルによる折板構造の木造建築であり、そのCLTがそのままホールの内装材、反射板としても用いられている。
すなわち、建物全体が巨大な木の楽器として設計することに挑戦し、桐朋学園にふさわしい最高の音環境が実現した。
外観は楽器の弦に着想を得た木製ルーバーでリズミカルに覆い、楽器そのもののような、響く建築を創造した。

プロジェクトチーム: 横尾実、寺川奈穂子、原田爽一朗、叶子萌
ヴィジュアライゼーション : 望月陽平、安 祥毅
基本設計/デザイン監修: 隈研吾建築都市設計事務所
構造監修：ホルツストラ
音響設計：唐澤誠建築音響設計事務所
実施設計/施工：前田建設・住友林業共同企業体

©︎ Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

https://kkaa.co.jp/works/architecture/tohogakuenmunetsuguhall/

Kengo Kuma is giving a talk session about his recent book, a collection of lectures held at the University of Tokyo between 2019 and 2020.

website

隈研吾の近著、『くまの根　―　隈研吾東大最終講義』のオンラインイベントが、7月5日開催されます。

website

https://kkaa.co.jp/news/talk-session/

Administrative position :

KENGO KUMA & ASSOCIATES in Tokyo is recruiting new staff for the administrative position.

Description of Job :

Project management (project data, contract, deposit and withdrawal management, making various reports, expense claim for business trip and transportation, etc.)

Requirements :

• Ability to work Japanese/English
• Excellent PC skills (Excel, Word)
• Excellent communication and organization skills
• Sales assistant, accounting experience preferred
• Flexible and Positive response are necessary
• Working days：Monday ～ Friday (Saturday・Sunday・National Holiday)
• Compensation：Company Standard

To Apply:

Please send your letter and CV either by mail or access to recruit only application system. However we would not return the application documents to the applicants. We are replying only who passed the documentary screening in 2 months from the time we received the application documents.

KENGO KUMA & ASSOCIATES
HR Department
2-24-8 Minamiaoyama Minato-ku Tokyo 107-0062 Japan

Subject: Administrative Staff

RECRUIT (Tokyo)

事務スタッフを募集しています。

• 業務内容：プロジェクト管理（プロジェクトデータ・契約・入出金管理、各種レポート作成、出張・交通費精算　など）
• 採用基準：日本語 / 英語での業務が可能であること。PC スキル要(Excel, Word) 、営業アシスタント・経理業務経験者優遇。なにごとにも柔軟性をもって前向きに対応できる方
• 勤務日：月～金 (土・日・祝休み)
• 報酬：当社基準

応募方法

就職希望者は、「履歴書 (eメールアドレスを明記) 」を郵送、またはオンラインで応募下さい。添え状等には勤務開始可能日を明記して下さい。書類審査通過者にのみ、応募書類到着後２ヶ月以内にこちらから連絡をさせていただきます。

応募書類送り先

住所: 〒107-0062 東京都港区南青山 2-24-8 BY-CUBE
新規スタッフ採用係

件名：事務スタッフープロジェクト管理希望

RECRUIT (Tokyo)

https://kkaa.co.jp/recruit/administrative-staff-2/

Kengo Kuma & Associates Paris is recruiting an architect with a minimum of 3 to 5 years experiences in project development and site supervision.
You will work in close collaboration with the Project Manager and in direct relation with the BETs.

Mission

You will be responsible for the development and monitoring of a large-scale project, as part of a team and under the supervision of the Project Manager:
• Generation/adaptation of the Revit model.
• Responsible for architectural synthesis and coordination of the model across multiple disciplines.
• Coordinate engineers and builders for the subjects in charge
• Ensure good architectural and functional quality from design to construction site.

Skills required

• Excellent REVIT skills
• Professional experience as an active full-time office architect (this does not include internships and one-year experiences) for 3 to 5 years or more.
• Site supervision experience
• Strong design skills
• Excellent communication and organizational skills in a complex environment
• Excellent technical knowledge
• Proficiency in AutoCAD, Adobe CS and Microsoft Office
• Fluency in written and spoken French
• Fluent written and spoken English

Contract

• 6 months fixed term contract – renewable
• Salary according to experience
• Full time

To Apply:

Please send your letter along with your CV and portfolio (PDF) to RECRUIT (Paris):
https://kkaa.co.jp/contact/recruit/paris/
KENGO KUMA & ASSOCIATES
104 Rue Oberkampf – 75011 Paris – France
RECRUIT (Paris)

Or please send your letter, CV and portfolio as PDF (less than 5MB) to :

RECRUIT (Paris)

Note:

We prefer hardcopy portfolio than digital ones. However we would not return the application documents to the applicants. We do not have the position for interior / product / graphic designers and landscape architects, also not looking for freelance collaborators. We are replying only who passed the documentary screening in 2 months from the time we received the application documents. The contact person must be the applicant himself / herself. Since we cannot answer your inquiries about recruitment, please do not call, mail or visit to the office directly.

https://kkaa.co.jp/recruit/architect-staff-paris/

Organized by：The National Museum of Modern Art, Tokyo
Agency for Cultural Affairs, Government of Japan
Japan Arts Council

With the sponsorship of：TAISEI CORPORATION, TAIYO CONSTRUCTION CO.,LTD., HASEKO Corporation, DAIKO ELECTRIC CO.,LTD., Dai Nippon Printing Co., Ltd., MAEDA CORPORATION, ITOKI CORPORATION, OBAYASHI CORPORATION, KAJIMA CORPORATION, KOKUYO Co.,Ltd., KOMATSUMATERE Co.,Ltd., SATOHIDE CORPORATION, SHIMIZU CORPORATION, JR East Design Corporation, Sumitomo Forestry Co., Ltd., TAIYO KOGYO CORPORATION, Daiwa House Industry Co., Ltd., Daiwa Lease Co., Ltd., TAKENAKA CORPORATION, TANSEISHA Co., , Ltd., TSUCHIYA CORPORATION, TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD., TOTO LTD., TODA CORPORATION, NOMURA Co., Ltd., FUJISASH CO.,LTD., Sumitomo Mitsui Construction Co., Ltd., MEIKEN LAMWOOD Corp., KISHINOUE CONSTRUCTION

With the cooperation of：NVIDIA Corporation, KOMATSU MATERE Co.,Ltd., Snow Peak Inc., Toyama City, Nagaoka City, HP Japan Inc., HAMADA SHOYU Co., Ltd., V&A Dundee, Maniwa City, Minamisanriku Town, ModuleX Inc., MONOFACTORY Co., Ltd, YAMAGIWA Corp., Yusuhara Town

With the support of：The Obayashi Foundation

MUSEUM WEBSITE

隈研吾展 新しい公共性をつくるためのネコの5原則が東京国立近代美術館にて開催されています
会期:2021年06月18日（金）— 2021年09月26日（日）

主催：東京国立近代美術館、文化庁、独立行政法人日本芸術文化振興会

協賛：大成建設株式会社、大洋建設株式会社、株式会社長谷工コーポレーション、大光電機株式会社、大日本印刷株式会社、前田建設工業株式会社、株式会社イトーキ、株式会社大林組、鹿島建設株式会社、コクヨ株式会社、小松マテーレ株式会社、株式会社佐藤秀、清水建設株式会社、株式会社JR東日本建築設計、住友林業株式会社、太陽工業株式会社、大和ハウス工業株式会社、大和リース株式会社、株式会社竹中工務店、株式会社丹青社、TSUCHIYA株式会社、東急建設株式会社、TOTO株式会社、戸田建設株式会社、株式会社乃村工藝社、不二サッシ株式会社、三井住友建設株式会社、銘建工業株式会社、株式会社岸之上工務店

協力：エヌビディア合同会社、小松マテーレ株式会社、株式会社スノーピーク、富山市（富山県）、長岡市（新潟県）、株式会社 日本HP、浜田醤油株式会社、V&Aダンディー、真庭市（岡山県）、南三陸町（宮城県）、株式会社モデュレックス、株式会社モノファクトリー、株式会社YAMAGIWA、梼原町（高知県）

助成：公益財団法人　大林財団

東京国立近代美術館WEBSITE

https://kkaa.co.jp/news/the-national-museum-of-modern-art-tokyo/

応募登録　～7/12（月）まで
作品提出　～7/20（火）まで

詳しくはHPをご参照ください
hulic.co.jp

第9回ヒューリック学生アイデアコンペ　「新しい文化国際都市の建築」　募集中

応募登録　～7/12（月）まで
作品提出　～7/20（火）まで

詳しくはHPをご参照ください
hulic.co.jp

https://kkaa.co.jp/news/the-9th-hulic-students-idea-competition/

現在、設計・工事監理中の石垣市新庁舎において、石垣市はこの度、ふるさと納税制度を活用したクラウドファンディングとして、広く寄附を募る「石垣市新庁舎ガバメントクラウドファンディング事業」を開始しました。

約12万枚の赤瓦を使用し、大小50の屋根が折り重なる「集う庁舎」です。皆様から寄せられました寄附金が赤瓦に使われます。是非ご賛同頂き、ご支援頂きますようお願い申し上げます。

ふるさとチョイス　石垣市新庁舎ガバメントクラウドファンディングURL
www.furusato-tax.jp

石垣市新庁舎　赤瓦クラウドファンディング開始のお知らせ

現在、設計・工事監理中の石垣市新庁舎において、石垣市はこの度、ふるさと納税制度を活用したクラウドファンディングとして、広く寄附を募る「石垣市新庁舎ガバメントクラウドファンディング事業」を開始しました。

約12万枚の赤瓦を使用し、大小50の屋根が折り重なる「集う庁舎」です。皆様から寄せられました寄附金が赤瓦に使われます。是非ご賛同頂き、ご支援頂きますようお願い申し上げます。

ふるさとチョイス　石垣市新庁舎ガバメントクラウドファンディングURL
www.furusato-tax.jp

https://kkaa.co.jp/news/ishigaki-furusato-tax/

We designed a museum on the hilltop of Nagisa Park in Edogawa City, Tokyo, where people can experience the world of the author Eiko Kadono, who originated “Kiki’s Delivery Service”.

We thought the architecture be designed starting with small units, like the little houses that often appear in the stories of Kadono.

We arrayed small boxes following the gentle slope of the hill, and overlaid roofs for them as if they would extend themselves lightly like blooming flowers.

Located at the bank of Edogawa river, the park offers rich natural environment – and we created an open space where people can enjoy Eiko Kadono’s vision of the world through the five physical senses.

Edogawa City website

Project Team: Minoru Yokoo, Keisuke Narisawa, Rina Suzuki, KohYoh Yang, Shiho Yoo
Visualization: Shoki An
Structure Design: Ejiri Engineers
MEP Design: Kankyo Engineering
Landscape Design: CROSS・POINT
Display Design: NOMURA Co., Ltd.

©︎ image by Kengo Kuma & Associates

なぎさ公園の丘の上に、「魔女の宅急便」の原作者、角野栄子さんの世界を体験できるミュージアムをデザインした。
角野栄子さんの世界に登場する「おうち」のような小さな単位で建築を考えた。
なだらかな丘の傾斜に沿わせて小さな箱を並べ、花のような軽やかなひろがりを感じさせる屋根を掛けた。
豊かな公園の自然を感じながら、五感で角野栄子さんの世界観に触れることができる、開かれた環境を江戸川のほとりの丘の上に創造した。

江戸川区ウェブサイト

プロジェクトチーム：横尾実、成澤佳佑、鈴木里奈、楊光耀、叶子萌
ヴィジュアライゼーション：安祥毅
構造設計：江尻構造設計事務所
設備設計：環境エンジニアリング
造園設計：クロス・ポイント
展示設計：乃村工藝社

©︎ image by Kengo Kuma & Associates

https://kkaa.co.jp/works/architecture/edogawa-city-eiko-kadono-childrens-literature-museum/

The WEBSITE of NHK World “The Kengo Kuma Monologue: My Principles of Architecture” has been released.
Broadcast on Saturday, July 24th. 9: 10/15: 10/21: 10 / Next day 3:10
WEBSITE

NHKワールド「The Kengo Kuma Monologue: My Principles of Architecture 」のホームページが公開されました。
7月24日(土曜）9:10/15:10/21:10/翌日3:10 の放送です。
WEBSITE

https://kkaa.co.jp/news/nhk-world/

Administrative staff position :

KENGO KUMA & ASSOCIATES in Tokyo is recruiting new staff in administrative position.

Description of Job :

Public relations, secretary related to architect office and includes assistant role in administrative section.

Requirements :

• Interested in architecture and art, Architecture Diploma and/or BA degree desirable
• Japanese essential and business level English proficiency
• Excellent PC skills (Excel, Word)
• Excellent communication and organization skills
• Flexible and Positive response are necessary
• Working days：Monday -Friday (Saturday・Sunday・National Holiday)
• Compensation：Company Standard

To Apply :

Please send your letter and CV either by mail or access to recruit only application system. However we would not return the application documents to the applicants. We are replying only who passed the documentary screening in 2 months from the time we received the application documents.

KENGO KUMA & ASSOCIATES
HR Department
2-24-8 Minamiaoyama Minato-ku Tokyo 107-0062 Japan

Subject: Administrative Staff

RECRUIT (Tokyo)

事務スタッフ募集

• 業務内容：設計事務所の広報業務、秘書・その他事務のアシスタントも含む
• 採用基準

  ・建築・美術に興味がある方、建築学科卒業の方尚可
  ・日本語 / 英語（ビジネスレベル）での業務が可能であること
  ・PC スキル要（Excel, Word）
  ・なにごとにも柔軟性をもって前向きに対応できる方

• 勤務日：月～金 (土・日・祝休み)　応相談
• 報酬：当社基準

応募方法

希望者は、「履歴書 (eメールアドレスを明記) 」を郵送、またはオンラインで応募下さい。添え状等には必ず事務スタッフ希望の旨と勤務開始可能日を明記して下さい。書類審査通過者にのみ、応募書類到着後２ヶ月以内にこちらから連絡をさせていただきます。

応募書類送り先

住所: 〒107-0062 東京都港区南青山 2-24-8 BY-CUBE
新規スタッフ採用係

件名：事務スタッフ希望

RECRUIT (Tokyo)

https://kkaa.co.jp/recruit/administrative-staff/

Interior Designer :

KENGO KUMA & ASSOCIATES in Tokyo is recruiting new staff for the position in the interior design.

Task :

You will be involved in different projects and the architect competition to work with the various architect teams to produce for the plan, the concept design and drawing.

Requirements :

To Apply :

Applications without hardcopy/PDF portfolio cannot be considered (We do not check online portfolio link, CD-R and DVD).
We would not return the application documents to the applicants. We are replying only who passed the documentary screening in 2 months from the time we received the application documents.

Please send your letter along with your CV and hardcopy portfolio to:

KENGO KUMA & ASSOCIATES
HR Department
The position of interior designer
2-24-8 Minamiaoyama Minato-ku Tokyo 107-0062 Japan

RECRUIT (Tokyo)

隈研吾建築都市設計事務所は、インテリアデザイン担当スタッフを募集しています。

応募方法

「履歴書（eメールアドレスを明記）」と「ポートフォリオ」を、郵送または弊社ホームページhttp://kkaa.co.jp/recruit/3dcg-parse-staff/　からお送り下さい。デジタルデータのポートフォリオを送る場合は5MB以下のPDFファイル形式、または画像データをまとめてZIPファイル形式に圧縮したデータとすること。ウェブ上のポートフォリオはリンクをお送りいただいても閲覧いたしません。またCD-R・DVDに収めた資料も閲覧いたしませんのでご注意ください。
添え状等には必ずインテリアデザイン担当スタッフ希望の旨と勤務開始可能日を明記してください。
書類審査通過者にのみ、応募書類到着後10日以内にこちらから連絡をさせていただきます。
ポートフォリオの返却はいたしませんのでご了承ください。
応募者の個人情報を採用業務以外に使用することはございません。

応募書類送り先

住所：〒107-0062 東京都港区南青山 2-24-8 BY-CUBE
株式会社隈研吾建築都市設計事務所
新規スタッフ採用係
件名：インテリアデザイン担当スタッフ希望

RECRUIT (Tokyo)

https://kkaa.co.jp/recruit/interior-designer/

On a site with impressive visibility, EDA is a landmark building, an urban signal with ambitious architecture, emblematic of the renewal of this district, which marks the entrance to Paris and Issy-les-Moulineaux. The vertical sun-screens punctuate the volume along their length. They vibrate and generate a kinetic effect that is in keeping with the dynamics of the site. They give rhythm to the facades and underline the different superimposed layers.
The facades come alive according to the viewpoints and the orientation of the sun. A gradation of transparency occurs from the bottom (more open) to the top (more opaque). The base, consisting of large full-height glazed elements, provides a view, encourages interaction and gives life to the district. On the upper floors, the use of sun-screens is intensified to offer optimal protection on the most exposed areas.
Wood is used in the structure and in the protected (interior) parts of the double-skinned facade.
EDA is also a landscape building with a dense network of tree-lined terraces and hanging gardens.
This new construction project creates a building complex with 7 superstructure levels and 5 infrastructure levels. The building is organised as follows: A service base open to the public between the ground floor and the first floor, office floors between the 2nd and 7th floors and 5 basement levels.

On a site with impressive visibility, EDA is a landmark building, an urban signal with ambitious architecture, emblematic of the renewal of this district, which marks the entrance to Paris and Issy-les-Moulineaux. The vertical sun-screens punctuate the volume along their length. They vibrate and generate a kinetic effect that is in keeping with the dynamics of the site. They give rhythm to the facades and underline the different superimposed layers.
The facades come alive according to the viewpoints and the orientation of the sun. A gradation of transparency occurs from the bottom (more open) to the top (more opaque). The base, consisting of large full-height glazed elements, provides a view, encourages interaction and gives life to the district. On the upper floors, the use of sun-screens is intensified to offer optimal protection on the most exposed areas.
Wood is used in the structure and in the protected (interior) parts of the double-skinned facade.
EDA is also a landscape building with a dense network of tree-lined terraces and hanging gardens.
This new construction project creates a building complex with 7 superstructure levels and 5 infrastructure levels. The building is organised as follows: A service base open to the public between the ground floor and the first floor, office floors between the 2nd and 7th floors and 5 basement levels.

https://kkaa.co.jp/works/architecture/eda/

経理担当スタッフ募集

• 業務内容：経理業務全般・その他事務業務も含む

  ・入金管理 ・経費精算・小口現金精算・通帳記帳・ネットバンキングへの振込手続き・顧問税理士とのやり取り・その他、ファイリング、電話対応等総務業務含む
  将来的にはチームのリーダーとして業務に携わっていただきます

• 採用基準
  3年以上の経理業務経験者
  簿記3級以上要
  日本語 / 英語での業務が可能であること
  PC スキル要(Excel, Word)
  なにごとにも柔軟性をもって前向きに対応できる方

• 勤務日：月～金 (土・日・祝休み)　応相談

• 報酬：当社基準

応募方法

希望者は、「履歴書 (eメールアドレスを明記) 」を郵送、またはオンラインで応募下さい。添え状等には必ず経理担当スタッフ希望の旨と勤務開始可能日を明記して下さい。書類審査通過者にのみ、応募書類到着後２ヶ月以内にこちらから連絡をさせていただきます。

応募書類送り先

住所: 〒107-0062 東京都港区南青山 2-24-8 BY-CUBE
新規スタッフ採用係

件名：経理担当スタッフ希望

RECRUIT (Tokyo)

https://kkaa.co.jp/recruit/recruit-19644/

The Beijing store of SHANG XIA belongs to Hermes brand, which was established to inherit Chinese craftsmanship to the present day.
Using a diamond-shaped glass brick with a side of 140 mm and a thickness of 50 mm, we visualized complicated phenomena of light such as its transmission, reflection and refraction. SHANG XIA’s colorful products emerge beautifully against the background of light and shadow amplified through glass bricks. We aimed to revive the cultural tradition of China, which has pursued the beauty of light and its unique brilliance.

施工：上海建筑装饰集团申兴装饰工程公司
協力事務所：上海沃设室内设计工程有限公司

©︎Eiichi Kano

中国のクラフトマンシップを現代に引き継ぐ、Hermes傘下のブランドSHANG XIAの北京店。
一辺140mm、厚さ50mmの菱形のガラスブリックを用いて、光の透過、反射や屈折という複雑な現象を可視化した。ガラスブリックを通して増幅された光や影を背景にSHANG XIAの色とりどりの商品が美しく浮かび上がる。光の美しさ、その特別な輝きを追求してきた中国の文化的伝統を現代によみがえらせることを試みた。

施工：上海建筑装饰集团申兴装饰工程公司
協力事務所：上海沃设室内设计工程有限公司

©︎加納永一

https://kkaa.co.jp/works/architecture/shangxia-new-beijing-store/

Second Phase Plan for Toyo University Akabanedai Campus
A street which is the basis for communication on a human scale goes through the first phase building (Hub 1) and second phase building (Hub 2).
The randomness of a townscape was recreated by dividing the sloping street with sections of stairs and randomly integrating areas with long shadows by using aluminum expanded metal sheets.
The building is extended in places along the pedestrian area to shield it from rain and sunlight.
The “top terrace” along the “street” that is the main axis for the campus provides space for interaction to connect the first phase and second phase areas, facilitating a wide variety of activities between departments.

Project Team: Kenji Miyahara, Suguru Watanabe, Hajime Kita, Ryuta Nomura, Yu Tanabe, Shiho Yoo, Takumi Nakahara*
*Former Staff

JV: NIHON SEKKEI, INC., TODA CORPORATION
Structure Design: TODA CORPORATION
MEP Engineer: TODA CORPORATION
Contractor: TODA CORPORATION

© ︎ Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

東洋大学赤羽台キャンパスの二期計画。
ヒューマンスケールなコミュニケーション空間＝「ストリート」が一期棟、二期棟を串刺しに貫通する。
ヴォリュームは道路勾配に沿って階段状に分節し、日射を制御するアルミエキスパンドメタルと組み合わせた、深い陰影の開口をランダムに配置することで、「街並み」のランダムネスを再生させた。
緑道に沿って、ヴォリュームを上階にかけて迫出すことで、歩行者空間を光と雨から守った。キャンパスの軸となる「ストリート」に沿った階段広場「トポテラス」は、一期と二期を繋ぐ交流空間であり、学部をまたがる、さまざまなアクティビティが発生する。

プロジェクトチーム：宮原賢次、渡辺傑、喜多啓、野村隆太、田辺裕、叶子萌、中原拓海*
*元所員

JV:日本設計、戸田建設一級建築士事務所
構造：戸田建設一級建築士事務所
設備：戸田建設一級建築士事務所
施工：戸田建設（ＪＶ施工）

© ︎ Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

https://kkaa.co.jp/works/architecture/wellb-hub-2toyo-univ/

The 100 Most Influential People of 2021 隈研吾が、TIME誌の「世界で最も影響力ある100人」に選ばれました。

The 100 Most Influential People of 2021

https://kkaa.co.jp/news/kengo-kuma-has-been-named-one-of-time-magazines-100-most-influential-people/

The café provides an eating area and a shop where visitors can enjoy and buy hoshi-imo or dried sweet potatoes, a specialty of Sakaimachi.

We created a screen with an image of the fiber of dried potatoes by combining louvers of locally produced wood, which performs as a device for the space to adjust its environment conditions, including sunlight-shielding.

We’ve also designed ‘Sakaimachi S-Gallery’ and ‘Sakaimachi S-Lab’ within the distance of 60m from the café to set up a network among those small dots in area, in an attempt to transform the town to a more walker-friendly place, which had been badly affected by large-scale stores built along bypass highways, a typical scene of provinces in Japan.

The project aims to connect the activity to invigorate local economy and the human-centered urban design.

Project Team: Tessei Suma, Tomomi Sekiguchi, Chihiro Handa, Kimio Suzuki, Shiho Yoo

Structure Design: Ejiri Structural Engineers
Contractor: CYUWA KENSETSU CO.,LTD.

© ︎ Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

茨城県境町の特産品、干し芋を販売・イートインできるカフェ。
干し芋の繊維をイメージしながら県産木ルーバーを組み合わせたスクリーンは、太陽光を遮る環境調整装置として機能する。
同じくわれわれのデザインによる「境町S-Gallery」「境町S-Lab」は60ｍの距離にあり、このような小さな点によるネットワークの力によって、バイパス沿いの大型店舗で破壊された日本の地方を、ウォーカブルな街へと再生させる試み。
ヒューマンなアーバンデザインとローカルな経済の活性化をつなぐプロジェクト。

プロジェクトチーム：須磨哲生、関口朋実、半田千尋、鈴木公雄、叶子萌

構造：江尻建築構造設計事務所
施工：中和建設株式会社

© ︎ Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

https://kkaa.co.jp/works/architecture/town-of-sakai-s-brand/

Réalisation d’un ouvrage de protection du portail occidental de la Cathédrale Saint-Maurice d’Angers, France
2020 – 2024
147m2

We were asked to design a contemporary gallery to protect the western portal of Angers Cathedral, where
precious polychromatic sculptures from medieval (12th century) and modern (17th century) periods were recently discovered.
The uniqueness of this portal, dating from the 12th century, is represented by these multi-coloured stone relics typical of the Middle Ages,
and only a new construction will be able to preserve it sustainably.
Our challenge was to create a harmonious dialogue between a contemporary creation whilst preserving Middle-Age architectural heritage.
We wanted to put ourselves in the shoes of the builders of the Middle Ages and to create a regulatory framework, using compasses, thus generating the proportions which lead to unity.
All this is achieved using the finest stone processes possible which then frees itself from the thick walls of the cathedral built in stereotomy.
It is this technical process that creates a contemporary feeling to the building, while remaining part of the history of architecture.

Images(exterior): © Kengo Kuma & Associates – image by l’autreimage
Images(interior): © Kengo Kuma & Associates – image by Kengo Kuma & Associates

https://kkaa.co.jp/works/architecture/la-galilee-de-saint-maurice-dangers/

This project is a Tribute to the genius use of Mediterranean light by Gaudi in Casa Batlló.
While in Casa Batlló the 8 story original central patio captures the natural light and distributes it evenly to all the corners of the house, in the new project this vertical travel is done within the 8 story enclosed space of the existing emergency stairs, using a series of suspended aluminum chain screens to capture light, in this case artificial, in order to create an everchanging experience from the brightness of the rooftop to the dark depths of the old coal cellar in the basement.

Lighting Design: Viabizzuno

image & film © ︎Imagen Subliminal (Miguel de Guzman + Rocio Romero)
music © Draganov

ガウディが、カサバトリョの中でうたいあげた地中海の光の美しさに、我々はこのオマージュを捧げた。
カサバトリョでは、８層の中央パティオが自然光を取り込み、家の隅々まで光を均等に分配した。
新しいプロジェクトでは、既存の非常階段の8階建ての囲まれたスペース内で、光の垂直運動が行われる。
屋上の明るさから地下の古い石炭貯蔵庫の暗い深さまで、アルミのチェーンのウェーブに合わせて、体験は絶え間なく変化する。

image & film © ︎Imagen Subliminal (Miguel de Guzman + Rocio Romero)
music © Draganov

https://kkaa.co.jp/works/architecture/new-interior-for-casa-batllo-stairs-atrium/

Deep in the heart of “Tenbou Park’, halfway up the well renowned Kintaro Fujimi Hiking trail, we designed an arbor and restroom that resonates with the beautiful soaring form of Mount Fuji.
Wooden beam and columns fan out in an “umbrella” form that draws inspiration from the parabolic ridgeline of Mount Fuji. The beam and columns are held together by steel rings in the center, and by connecting the two “umbrellas,” we achieved a rigid frame structure (Rahmen structure). Each structural material contributes in a different manner; The wood gives flexibility, the steel rigidity, and the roof membrane permeates light giving the arbor a welcoming warmth. The wooden structure is covered with a membrane finished with a fluorinated coating for weather proofing. At night, the wooden structure is silhouetted against a moonlit forest.

Project Team: Minoru Yokoo, Shoichi Murai, Shiho Yoo, Shuntaro Tsuchie、Miki Kondo*
Former staff*

Structural Engineer: Yasutaka Konishi
Mechanical Engineer: Kankyo Engineering
Construction: Taiko Construction

© ︎ Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

ハイカーの聖地として名高い金太郎富士見ラインの中腹の展望公園に、富士山の形状と響き合う、傘状の東屋とトイレをデザインした。富士山の放物状の稜線からヒントを得た傘状の梁と木柱とが、リング状の鉄板によって緊結され、２つの屋根が一体となることで、ラーメン構造としての安定性を獲得している。木の柔軟性と鉄の強度と膜の軽やかさとを組み合わせることで、温かみがあり、開放的な東屋が実現した。木の構造体は、フッ素コーティングされた膜材でカバーされ、夜には木の構造体のシルエットが、森の中に浮かび上がる。

プロジェクトチーム：横尾実、村井庄一、叶子萌、土江俊太郎、近藤美樹*
*元所員

構造：小西泰孝建築構造設計
設備：環境エンジニアリング
施工：大幸建設

© ︎ Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

https://kkaa.co.jp/works/architecture/oath-hill-park/